-
1 Ministère de la Défense
Ministère de la Défense -
2 ministère de la Défense
-
3 Ministère de la Défense Nationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Ministère de la Défense Nationale
-
4 Ministère de la défense de la Fédération de Russie
сущ.воен.-полит. Министерство обороны Российской ФедерацииФранцузско-русский универсальный словарь > Ministère de la défense de la Fédération de Russie
-
5 Ministère de la Défense Nationale
abbreng. M.D.N.Dictionnaire russe-français universel > Ministère de la Défense Nationale
-
6 Bureau du contrôle de qualité du Ministère de la défense
сущ.воен.-полит. Военное представительство Министерства обороны РФФранцузско-русский универсальный словарь > Bureau du contrôle de qualité du Ministère de la défense
-
7 représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFOR
Французско-русский универсальный словарь > représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFOR
-
8 ministère
ministère [ministεʀ]1. masculine nouna. ( = département) ministryb. ( = cabinet) governmentc. (Law) le ministère public ( = partie) the Prosecution ; ( = service) the public prosecutor's office2. compounds* * *ministɛʀnom masculin2) Politique ( équipe gouvernementale) cabinet, government3) Droitle ministère public — ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution
4) Religion ministry* * *ministɛʀ nm1) ministry Grande-Bretagne department2) RELIGION ministry* * *ministère nm1 Pol ( service administratif) gén ministry; (au Royaume-Uni, aux États-Unis) department; ( bâtiment) ministry; ( durée des fonctions d'un ministre) ministry; ( charge) ministership; il travaille dans un ministère he works in a ministry ou a government department;2 Pol ( équipe gouvernementale) cabinet, government; former un ministère to form a government ou cabinet;3 Jur le ministère public ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution;4 ( entremise) fml offrir or proposer son ministère pour faire to offer to act as mediator to do; par ministère d'huissier/d'avocat through a bailiff/a lawyer;5 Relig ministry.ministère des Affaires étrangères ministry of Foreign Affairs; ministère de l'Agriculture ministry of Agriculture; ministère du Commerce ministry of Trade; ministère de la Culture ministry of Culture; ministère de la Défense nationale ministry of DefenceGB; ministère de l'Économie et des finances ministry of Finance; ministère de l'Éducation nationale ministry of Education; ministère de l'Environnement ministry of the Environment; ministère de l'Intérieur ministry of the Interior; ministère de la Justice ministry of Justice; ministère des Postes et télécommunications Postal and Telecommunications ministry; ministère de la Recherche ministry of Research; ministère de la Santé ministry of Health; ministère des Transports ministry of Transport GB ou Transportation US; ministère du Travail ministry of Employment.[ministɛr] nom masculinelle a refusé le ministère qu'on lui proposait she turned down the government position she was offeredsous le ministère de M. Thiers under M. Thiers' ministry (UK) ou secretaryship (US), when M. Thiers was (the) ministerministère des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Ministry of Foreign Affairs, ≃ Foreign Office (UK), ≃ State Department (US)ministère de l'Économie et des Finances ≃ Ministry of Finance, ≃ Treasury (UK), ≃ Treasury Department (US)ministère de l'Intérieur ≃ Ministry of the Interior, ≃ Home Office (UK), ≃ Department of the Interior (US)4. DROITexercer un ministère to serve as minister, to perform one's ministry -
9 défense
défense [deefãs]〈v.〉1 verdediging ⇒ ver-, afweer, verzet2 bescherming ⇒ beschutting, beveiliging3 verbod5 slagtand♦voorbeelden:Ministère de la Défense • ministerie van Defensiedéfense de l'organisme • weerstandsvermogen van het lichaamles défenses d'une ville • verdedigingswerken van een stadlégitime défense • noodweer, zelfverdedigingdéfense passive • bescherming der burgerbevolking, BBne pas avoir de défense • niet van zich af kunnen bijtenêtre en position de défense • in de verdediging zijnmettre en défense • in staat van verdediging brengenprendre la défense • de verdediging op zich nemenprendre la défense de qn. • zich inzetten, opkomen voor iemanddéfense contre avions • luchtafweerdéfense de doubler • inhaalverbodf1) verdediging, verweer2) bescherming3) verbod4) slagtand5) verdediging [juridisch] -
10 ministère
ministɛʀm1) POL Ministerium n2) ( conseil des ministres) POL Kabinett n3) Anklagevertreter mministère public — JUR Staatsanwaltschaft f
4)saint ministère — REL Priesteramt n
ministèreministère [ministεʀ]2 (cabinet, gouvernement) Kabinett neutre; (portefeuille) [Fach]ressort neutre, Ministerium neutre; Beispiel: ministère du Travail Arbeitsministerium; Beispiel: ministère de l'Intérieur Innenministerium; Beispiel: ministère des Affaires étrangères Außenministerium; Beispiel: sous le ministère [de] X während der Amtszeit von X [als Minister] -
11 défense
f1. заши́та;prendre la défense de... — выступа́ть/ вы́ступить в защи́ту (+ ●); брать/ взять под защи́ту (+ A); f встава́ть/ встать <поднима́ться/подня́ться> на защи́ту (+ G), всту́паться/вступи́ться за (+ A) fam.; il a pris la défense de son petit frère — он вступи́лся за своего́ мла́дшего бра́та; voler à la défense de qn. — броса́ться/ бро́ситься на защи́ту кого́-л.; sans défense — беззащи́тныйla défense de la patrie (de ses droits) — защи́та ро́дины (свои́х прав);
║ dr.:il était en état de légitime défense — он был в состоя́нии <в положе́нии> самооборо́ны; un réflexe de défense — рефле́кс самозащи́тыle droit de légitime défense — пра́во самооборо́ны;
2. milit. оборо́на; сопротивле́ние (résistance);la défense antiaérienne — противовозду́шная оборо́на (abrév — ПВО); зени́тные загражде́ния; les défenses antichars — противота́нковые сре́дства; la défense passiveMinistère de la défense nationale RF — Министе́рство оборо́ны;
1) гражда́нская оборо́на2) (black-out) светомаскиро́вка;les moyens de défense — оборони́тельные сре́дства; la ligne de défense ennemie — ли́ния оборо́ны <оборони́тельный рубе́ж> проти́вника; les défenses de la ville — оборони́тельные сооруже́ния го́родаpasser de la défense à l'attaque — переходи́ть/перейти́ от оборо́ны к нападе́нию;
3. dr. защи́та;l'avocat de la défense — адвока́т, защи́тник; pour sa défense l'accusé... — в свою́ защи́ту обвиня́емый...assurer la défense d'un accusé — обеспе́чивать/обеспе́чить защи́ту подсуди́мого;
║ (défenseur) защи́тник;la parole est à la défense — сло́во предоставля́ется защи́тнику
║ (plaidoyer) защити́тельная речь, речь в защи́ту (+ G);l'avocat dans sa défense... — адвока́т в свое́й защи́тной ре́чи...
4. sport защи́та;jouer la défense — игра́ть ipf. в защи́те
5. (d'animaux) клык ◄-а►; би́вень (éléphant)6. (interdiction) запреще́ние, запре́т;malgré la défense de ses parents il est sorti — несмотря́ на запреще́ние роди́телей, он вы́шел из дому́
║ (suivi d'un infinitif) запреща́ется, запрещено́, воспреща́ется;défense d'entrer — не входи́ть; ↑входи́ть воспреща́ется; défense de fumer ! — кури́ть запреща́ется!, не кури́ть!; défense de se pencher dehors! — не высо́вываться [из окна́ ваго́на]se traduit avec un infinitif. défense
d'afficher — раскле́ивать афи́ши <выве́шивать объявле́ния> запреща́ется; -
12 department of Defense
[U] ministère de la défenseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > department of Defense
-
13 Department of Defense
ministère de la Défense -
14 Department of Defense
-
15 Department of Defense
DOD noun US ministère m de la Défense -
16 vazirlik
ministère m; Ichki ishlar vazirligi Ministère de l'Intérieur; Xalq ta'limi vazirligi Ministère de l'Education nationale; Mudofaa vazirligi Ministère de la Défense; Madaniyat ishlari vazirligi Ministère de la Culture -
17 department
∎ the sales/personnel department le service commercial/personnel;∎ the toy department le rayon des jouetsBritish Department of Culture, Media and Sport ministère de la culture, de la communication et des sports;American Department of Defense ministère de la Défense;British formerly Department of Education and Employment, American Department of Education ≃ ministère de l'Éducation;British Department for Education and Skills ≃ ministère de l'Éducation nationale;American Department of Energy ministère de l'Énergie;British Department for Environment, Food and Rural Affairs ≃ ministère de l'environnement et des affaires rurales;British Department of Health, American Department of Health and Human Services ministère de la Santé;American Department of Housing and Urban Development ministère du logement et de la ville;British Department for International Development secrétariat m d'État à la Coopération;American Department of the Interior = ministère de l'Intérieur;American Department of Justice ministère de la Justice;American Department of Labor ministère de l'Emploi et de la Solidarité;department meeting réunion f de service;British Department of Public Works ≃ ministère de l'Équipement;British Department of Social Security ≃ Sécurité f sociale;American Department of State Département m d'État, ≃ ministère des Affaires étrangères;department store grand magasin m;American Department of Trade ministère du Commerce;British Department of Trade and Industry ministère du Commerce et de l'Industrie; -
18 Verteidigungsministerium
fɛr'taɪdɪguŋsmɪnɪsteːrjumnPOL Ministère de la Défense mVerteidigungsministeriumVert136e9342ei/136e9342digungsministeriumministère Maskulin de la Défense; (in Frankreich) ministère de la Défense nationale -
19 ministério
mi.nis.té.rio[minist‘ɛrju] sm ministère.* * *[miniʃ`tɛrju]Substantivo masculino ministère masculin* * *nome masculinoministèreformar um ministérioformer un ministèreministère de la Défense nationaleministère de la Cultureministère de l'Education Nationaleministère de la Justiceministère des Financesministère du Commerce extérieurministère de l'Intérieurministère du Travailministère des Affaires Etrangèresministère des Transportsministère public -
20 министерство
ср 1. ministère m; министерство на вътрешните работи ministère de l'intérieur; министерство на външните работи ministère des affaires étrangères, département des affaires étrangères; 2. (сграда) ministère m; министерство на народната просвета ministère de l'éducation nationale; министерство на финансите ministère des finances; министерство на народната отбрана ministère de la défense nationale; министерство на правосъдието ministère de la Justice; министерство на вътрешната (външната) търговия ministère du Commerce intérieur (extérieur).
См. также в других словарях:
Ministere de la Defense — Ministère de la Défense Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère de la Défense est l organisme gouvernemental responsable de l exécution de la politique… … Wikipédia en Français
Ministère De La Défense — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère de la Défense est l organisme gouvernemental responsable de l exécution de la politique militaire du pays et de l … Wikipédia en Français
Ministère de la défense — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère de la Défense est l organisme gouvernemental responsable de l exécution de la politique militaire du pays et de l … Wikipédia en Français
Ministère de la Défense — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère de la Défense (abrégé en MINDEF par les administrations et les armées en France) est l organisme gouvernemental… … Wikipédia en Français
Ministere de la Defense (France) — Ministère de la Défense (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de la Défense. Ministère de la Défense Création 1589 : secrétaire d État à la Guerre 1669 : secrétaire d État à la Marine 1790 : ministère de … Wikipédia en Français
Ministère de la défense (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de la Défense. Ministère de la Défense Création 1589 : secrétaire d État à la Guerre 1669 : secrétaire d État à la Marine 1790 : ministère de la Marine et des Colonies… … Wikipédia en Français
Ministère de la défense (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de la Défense. Ministère de la Défense Création 1589 : secrétaire d État à la Guerre 1669 : secrétaire d État à la Marine 1790 : ministère de la Marine et des Colonies… … Wikipédia en Français
Ministère de la défense français — Ministère de la Défense (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de la Défense. Ministère de la Défense Création 1589 : secrétaire d État à la Guerre 1669 : secrétaire d État à la Marine 1790 : ministère de … Wikipédia en Français
Ministère de la défense française — Ministère de la Défense (France) Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de la Défense. Ministère de la Défense Création 1589 : secrétaire d État à la Guerre 1669 : secrétaire d État à la Marine 1790 : ministère de … Wikipédia en Français
Ministère de la Défense (Pérou) — Ministère de la Défense du Pérou Ministerio de Defensa del Perú Création 1er avril 1987 Siège Lima, Perou ! … Wikipédia en Français
Ministere de la Defense nationale (Republique populaire de Chine) — Ministère de la Défense nationale (République populaire de Chine) Ministère de la Défense nationale … Wikipédia en Français
